Las Tierno Noticias

Periodico digital del Colegio publico de Educacion Infantil y primaria Tierno Galvan Chiclana Cadiz Andalucia España

lunes, 20 de abril de 2009

Qué mundo maravilloso


Traducción al castellano

Qué mundo maravilloso

Yo veo árboles verdes, rosas rojas también
Las veo florecer para mi y para ti
Y pienso para mi mismo, Qué mundo maravilloso

Veo cielos azules y nubes blancas
El brillo de un día bendito, la oscuridad de la noche sagrada
Y pienso para mi mismo, Qué mundo maravilloso

Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo
También están en las caras de la gente que pasa
Veo amigos estrechando sus manos, diciendo "¿Cómo te va?"
Realmente ellos dicen "Yo te quiero"

Escucho bebés llorar, los veo crecer
Ellos aprenderán mucho mas de lo que yo jamás sabré
Y pienso para mi mismo, Qué mundo maravilloso
Si pienso para mi mismo, Qué mundo maravilloso







Letra de Eva Cassidy - What a Wonderful

(George David Weiss/Robert Thiele)

I see trees that are green red roses too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world

I hear babies cry I watch them grow
And they'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself oh what a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of the people passing by
I see friends shaking hands saying how do you do
But they're really saying I love you

I see trees that are green and red roses too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself oh what a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of the people passing by
I see friends shaking hands saying how do you do
But they're really saying I love you

I see trees of green and red roses too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world

I think to myself oh what a wonderful world

1 comentario:

encarni dijo...

Me ha encantado esta canción, gracias por poner la traducción. Hasta pronto